[Please see below for details in English]
𝐀𝐂𝐀𝐌 (𝐀𝐫𝐭 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠) là gặp mặt thường niên đầu tiên tại Việt Nam nhằm tôn vinh và tăng cường vai trò quan trọng – nhưng chưa được ghi nhận đầy đủ – của những người làm điều phối nghệ thuật. Họ là những người kết nối nghệ sĩ, giám tuyển, không gian nghệ thuật và cộng đồng – chịu trách nhiệm quản lý thời gian, xử lý giấy tờ, giải quyết những nhạy cảm văn hóa và đảm bảo các ý tưởng nghệ thuật được hiện thực hóa.
ACAM ra đời như một không gian chia sẻ kiến thức, phát triển kỹ năng và kết nối giữa các đồng nghiệp trong ngành. Trong ba ngày diễn ra, ACAM sẽ tổ chức các phiên thảo luận, hội thảo, chia sẻ dự án và các buổi trò chuyện thân mật, cùng nhau nhìn lại các thách thức và tưởng tượng về tương lai của công việc điều phối nghệ thuật tại Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.
✍️ Đăng ký tham gia ngay tại:
https://tinyurl.com/ACAM-2025
ACAM 2025 được đồng tổ chức bởi Hanoi Grapevine, Mạng lưới Lưu trú nghệ sĩ Việt Nam (AiRViNe), Tổ hợp Cộng đồng COMPLEX 01, Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA), Trung tâm điều phối các hoạt động sáng tạo Hà Nội - Hanoi Creative City và Phòng Quản lý Di sản Văn hoá, Sở Văn hoá Thể thao Hà Nội; với sự đồng hành của Mạng lưới nghệ sĩ lưu trú Nhật Bản, Khu quản lý nghệ thuật Koganecho, Trung tâm nghệ thuật đương đại Aomori.
Chương trình nhận khoản tài trợ từ quỹ Small Grant Program của Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam, Chau & Co Gallery, Mekong Cultural Hub, Trường Khoa học Liên ngành và Nghệ thuật, Đại học Quốc gia Hà Nội.
𝒞𝒽ươ𝓃𝑔 𝓉𝓇ì𝓃𝒽
Chương trình kéo dài ba ngày được chia thành bảy phiên chính, với nhiều hình thức đa dạng: bài trình bày, tọa đàm, hội thảo, chia sẻ dự án hoặc nghiên cứu thực tiễn.
🗓️ NGÀY 1: THẤU HIỂU BỐI CẢNH
🕰️ Thời gian: 09:00 - 17:00, thứ Sáu 26/09/2025
📍 Địa điểm: Event space, tầng 3, COMPLEX 01
29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Hà Nội
🌟 Phiên 1 – Hiểu về công việc Điều phối Nghệ thuật: Giữa những điều hữu hình và vô hình
Diễn giả: Ngụy Hải An, Nguyễn Thị Thu Hà, Trần Duy Hưng, Cai Xun, Cao Thiên Thanh, Bùi Việt Bằng
Điều phối: Nguyễn Tú Hằng
🌟 Phiên 2 - Chương trình Cộng đồng: Tham gia với định hướng
Diễn giả: Nhat Q. Vo, Cai Xun, Nguyễn Hoàng Điệp, Vũ Thị Thanh Bình
Điều phối: Lê Võ Thuỳ Dương
🗓️ NGÀY 2: MỞ RỘNG TIẾP CẬN VÀ TÍNH HOÀ NHẬP
🕰️ Thời gian: 09:00 - 17:00, thứ Bảy 27/09/2025
📍 Địa điểm: Event space, tầng 3, COMPLEX 01
29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Hà Nội
🌟 Phiên 3 – Hoà nhập trong thực hành: Người khuyết tật, người cao tuổi và khán giả thiểu số
Diễn giả: Nguyễn Thị Mộng Thu, Hoàng Văn Lý, Nguyễn Tiêu Quốc Đạt
Điều phối: Ngụy Hải An
🌟 Phiên 4 – Thu hẹp khoảng cách: Phối hợp xuyên khu vực và biên giới
Diễn giả: Norihiko Yoshioka, Teiko Hinuma, Xuân Hạ, Tomo Setou, Kao Yi-Kai
Điều phối: Trần Duy Hưng
🗓️ NGÀY 3: KIẾN TẠO TƯƠNG LAI
🕰️ Thời gian: 10:30 - 17:30, Chủ nhật 28/09/2025
📍 Địa điểm: Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA)
B1-R3 Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân, Hà Nội
🌟 Phiên 5 – Xây dựng Lễ hội hoặc Biennale từ con số 0
Diễn giả: Liên Lê, Mzung Nguyễn, Tâm Huỳnh, Bùi Thanh Hương, Drew Pettifer
Điều phối: Hoàng Minh Châu
🌟 Phiên 6 – Đổi mới nghệ thuật trong không gian công cộng và hợp tác với cơ quan nhà nước
Diễn giả: Nguyễn Thị Thu Hà, Chu Kim Đức, Bùi Thị Hương Thuỷ
Điều phối: Hà Hương Thảo
ĐẶC BIỆT
Phiên đối thoại - workshop được thiết kế như một “buổi tập thể dục tập thể”, nơi khán giả và diễn giả cùng tham gia qua các phần: Khởi động, Sức mạnh, Tăng nhịp, Thả lỏng - vừa học hỏi, vừa "nhập vai" thử làm điều phối viên, vừa tìm kiếm kết nối giữa sáng tạo và chăm sóc chính mình.
🌟 Phiên Tập-Thể dục: Đối thoại - Workshop “Cột sống” điều phối nghệ thuật
🕰️ Thời gian: 12:00 - 14:00, 27/09/2025
📍 Địa điểm: Event space, Tầng 3, COMPLEX 01
29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Hà Nội
Diễn giả: Hoàng Minh Châu, Phương Nguyễn, Lê Võ Thuỳ Dương, Nguyễn Thị Thu Trang, Lê Minh
Điều phối: Nguyễn Như Quỳnh
Chúng tôi trân trọng mời các điều phối viên, nhà tổ chức, nghệ sĩ, nhà nghiên cứu và người làm văn hóa tham gia ACAM, cùng chúng tôi trò chuyện và thảo luận, chia sẻ với nhau những kinh nghiệm thực tiễn, những bài học đắt giá trong hành trình làm nghề. ACAM kỳ vọng trở thành một sự kiện thường niên luân phiên, mỗi năm tổ chức tại một thành phố khác nhau nhằm mở rộng cơ hội tiếp cận.
✍️ Đăng ký tham gia ngay tại:
https://tinyurl.com/ACAM-2025
-------
𝐀𝐂𝐀𝐌 (𝐀𝐫𝐭 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠) is the first annual gathering in Vietnam aimed at honoring and strengthening the crucial – yet often unacknowledged – role of art coordinators. These individuals bridge the gap between artists, curators, institutions, and communities — managing timelines, handling permissions, translating cultural sensitivities, and ensuring creative visions are realized.
ACAM recognizes this labor and aims to cultivate a collective space for knowledge sharing, skill-building, and solidarity. Over the course of three days, ACAM will host a series of panels, workshops, case studies, and informal discussions that reflect on the challenges and future of art coordination in Vietnam and the Southeast Asian region.
✍️ Register here:
https://tinyurl.com/ACAM-2025
ACAM 2025 is co-organized by Hanoi Grapevine, Artist-in-Residence Vietnam Network (AiRViNe), COMPLEX 01, Vincom Center for Contemporary Art (VCCA), Hanoi Coordination Center for Creative Activities - Hanoi Creative City, Division of Cultural Heritage Management, Hanoi Culture and Sport Facilities, with support from the AIR Network Japan, Koganecho Area Management Center, Aomori Contemporary Art Center. The program is funded by the Small Grant Program from the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, Chau & Co Gallery, Mekong Cultural Hub and School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU-SIS).
𝒫𝓇𝑜𝑔𝓇𝒶𝓂
The program is a three-day event divided into seven main sessions, featuring a variety of formats: presentations, talks, workshops, and sharing of projects or practical research.
🗓️ DAY 1: HOLDING SPACE
🕰️ Time: 09 am - 05 pm, Friday 26/09/2025
📍 Venue: Event space, 3rd Floor, COMPLEX 01
29/31/167 Tây Sơn Street, Hà Nội
🌟 Session 1 – Understanding the Coordination in Arts: Between the Visible and Invisible
Speakers: Ngụy Hải An, Nguyễn Thị Thu Hà, Trần Duy Hưng, Cai Xun, Cao Thiên Thanh, Bùi Việt Bằng
Moderator: Nguyễn Tú Hằng
🌟 Session 2 – Community Programs: Participation with Purpose
Speakers: Nhat Q. Vo, Cai Xun, Nguyễn Hoàng Điệp, Vũ Thị Thanh Bình
Moderator: Lê Võ Thuỳ Dương
🗓️ DAY 2: EXPANDING ACCESS AND INCLUSION
🕰️ Time: 09 am - 05 pm, Saturday 27/09/2025
📍 Venue: Event space, 3rd Floor, COMPLEX 01
29/31/167 Tây Sơn Street, Hà Nội
🌟 Session 3 – Inclusion in Practice: Disability, Elders, and Marginalized Audiences
Speakers: Nguyễn Thị Mộng Thu, Hoàng Văn Lý, Nguyễn Tiêu Quốc Đạt
Moderato: Nguỵ Hải An
🌟 Session 4 – Bridging Distances: Coordination Across Regions and Borders
Speakers: Norihiko Yoshioka, Teiko Hinuma, Xuân Hạ, Tomo Setou, Kao Yi-Kai
Moderator: Trần Duy Hưng
🗓️ DAY 3: BUILDING FUTURES
🕰️ Time: 10:30 am - 05:30 pm, Sunday 28/09/2025
📍 Venue: Vincom Center for Contemporary Art (VCCA)
B1-R3, Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
🌟 Session 5 – Building a Festival or Biennale from Scratch
Speakers: Liên Lê, Mzung Nguyễn, Tâm Huỳnh, Bùi Thanh Hương, Drew Pettifer
Moderator: Hoàng Minh Châu
🌟 Session 6 – Artistic Innovation in Public Spaces and Collaboration with State Agencies
Speakers: Nguyễn Thị Thu Hà, Chu Kim Đức, Bùi Thị Hương Thuỷ
Moderator: Hà Hương Thảo
SPECIAL
Dialogue and workshop session is designed as a "group exercise," where the audience and speakers will participate in a series of segments: Warm-up, Strength, Intensity, and Cool-down. Participants will learn, role-play as coordinators, and seek connections between creativity and self-care.
🌟 Art-xercise Collective: Workshop & Workout for Art Coordinators
🕰️ Time: 12 pm - 02 pm, 27/09/2025
📍 Venue: Event space, 3rd Floor, COMPLEX 01
29/31/167 Tây Sơn Street, Hà Nội
Speakers: Hoàng Minh Châu, Phương Nguyễn, Lê Võ Thuỳ Dương, Nguyễn Thị Thu Trang, Lê Minh
Moderator: Nguyễn Như Quỳnh
We cordially invite coordinators, organizers, artists, researchers, and cultural practitioners to join us at ACAM. Let's talk, discuss, and share our practical experiences and invaluable lessons from our professional journeys. ACAM aims to become a rotating annual event, hosted in a different city each year to expand accessibility.
✍️ Register now at
https://tinyurl.com/ACAM-2025
Also check out other Arts events in Hanoi, Workshops in Hanoi, Fine Arts events in Hanoi.
|
